Тарнополь был переименован в Тернополь

На протяжении двух лет ученые пытались найти документы XVI века, которые касались учреждения Тернополя. Разрешение на создание крепости (укрепленного города) получил 15 апреля 1540 великий коронный гетман польского королевства граф Ян из Тарнова (впоследствии Тарнавский) от короля Сигизмунда І. Укрепление получило название Tarnopolie (Тарнополь). Оригинал, который выдавала королевская канцелярия в городе Кракове, не сохранился. Но известно, что в книгу был вписан тождественный текст привилегий. Именно его, в Варшаве, исследуя акты XVI - XVII века, увидел львовский историк Игорь Скочиляс. За нами оставалась только техническая сторона в получении копии привилегии, высланной из Главного архива древних актов Варшавы Тернопольскому краеведческому музею в конце апреля 2003 года.

Согласно привилегии, на месте уничтоженного поселения (поселка) Сопильче должна была появиться укрепленная крепость. Текст грамоты был написан латиницей. Интересно, что название "Тарнопиль" мы встречаем также в актах, написанных на староукраинским языке. Например, 1575 года, когда очередной раз татары напали на город.

Надеялись получить копию акта 1548, который предоставил городу тевтонское (немецкое, магдебургское) право. Но, как свидетельствует ответ из Главного архива древних актов Варшавы, немецкие войска во время военных действий 1944 года уничтожили метрическую книгу, в которой был аутентичный текст привилегий. Грамоту было важно получить с тем, чтобы наконец поставить точку в длительной дискуссии о том, какое же название имел поселок (поселение), что предшествовал нашему городу. Во многих случаях авторы ошибочно утверждали, что поселок назывался Топильче. Даже были сфабрикованы отдельные легенды о непроходимых болотах. Но акт от 1540 фиксирует единое название поселка - Сопильче (этимологию слова еще надо доказать), которое было здесь размещено до основания нашего города.

Кстати, в 2003 году исполнилось 60 лет со времени переименования президиумом СССР Тарнополя в Тернополь.

Борис МАШЛЯНКА